Manuel Rubalo

 

 

1958 né dans la banlieue de Paris

 

Les prix

 

1995 Grand prix au salon de la ville de Nolay

2000  Grand prix au salon d' Annet-sur-Marne

2001 Médaille d'Or au Salon de Gournay-sur-Marne

       Prix d'A.P.E au salon de  Montreuil

       Grand prix du salon d’Argnteuil

2002  Médaille d'argent d'Art, science et lettre

            Médaille d'Or au salon d'automne de Gournay-sur-Marne

            Grand prix au salon de Nolay

2003  Médaille d'Or au salon de printemps de Monfermeil

2004  Grand prix au salon d'Evry

 

 

 

Membre

 

Société nationale des beaux-arts,Société des artistes français

 

 

Invité d'honneur

 

1999 Salon de Villepinte

2002 Salon d’Argenteuil

2003 Montevrain Salon d'automne 

2004 Annet sur Marne  Salon d'automne 

2005 Salon de printemps de Courtry, Salon d'Automne de Croissy-beaubourg

2006  Salon de St-Germain les Corbeil,  Salon de Montfermeil

 

 

     

 

 

夢と現実の間で

 

マニュエル・リュバロの筆が描く花、ベニス、また嵐の夜は劇場の装飾のようだ。画家は想像と表現の間を漂いながら、現実世界を叙情的なそしてなかば抽象的な世界に変容させる。花々は、燃え上がり、空は輝きを増し、絵画的要素が統一され、光と色彩の快いハーモニーを奏でる。

 

 マニュエル・リュバロはマチエール(質感)を大事にする。彼は、絵具を愛撫するように扱い、練り合わせ、自分の意思の儘に、キャンバスの上に厚く塗りつけていく。彼のタッチは、大胆で自然な腕の動きの延長だ。腕の動きと画面上の動きが見事に一致している。彼の構図は、力強く放射している。画家があの幻想的な雰囲気を作るのは、赤(ヴーミリオン)や青(ウルトラマリン)を純粋な儘使い、一方で色と色の断絶を中間の色調で和らげているからだ。彼は下描きのデッサンを破壊しても、隅々までの精緻なニュアンスを調和させようとする。そこに出来上がるのがマニュエル・リュバロの世界だ。<嵐の夜>は画家の激情が、すべてを支配している。風や海が絵画に影響を与えているとしても、画家は正確に雰囲気を描きだそうとしている。リュバロは自分の絵と距離を保つ事を知っている。その絵をどのようにな方向に導き、どの部分を抽象化し、どの部分に具象性を持たすか判断し、自分が実現したい絵画を描く。現実と夢が交錯する幻想的な雰囲気の絵画は、実は画家の明晰な感性が生み出している。

 

 

Univers des arts No147 2009年12月2010年1月合併号

パトリス・ド・ラ・ペリエール