ジャン・ゴダンからの手紙と翻訳

 

Je peins depuis 50 ans. Après une période abstraite je suis revenu au figuratif libre. A une période j’ai beaucoup aimé le travail des peintres de l’Ecole de Paris et le mouvement misérabiliste représenté entre autres par Bernard Buffet, Jean Jansem, et Michel de Gallard.

Tout en gardant un graphisme marqué je me suis très vite éloigné de de ce courant pictural pour me diriger vers une peinture joyeuse et colorée. Je peins beaucoup de paysages et la présence de l’eau est très fréquente dans mes compositions, certainement une influence de la Loire, fleuve de ma région natale. L’été, la Loire présente d’immenses bancs de sables bordés de végétation luxuriante. Ces paysages, tout en restant majestueux, donnent une impression de calme ou les bancs de sable jouent avec les gris de l’eau du fleuve, alors que les arbres apparaissent presque noirs. J’aime beaucoup aussi représenter les fleurs sauvages glanées au cours de mes promenades sur les rives du fleuve et particulierement les coquelicots, dont le rouge éclatant fait vibrer tous ces paysages.

L’hiver et les paysages de neige m’attirent beaucoup, car à ce moment, le graphisme des arbres est magnifique et permet de jouer sur la toile avec les lignes des branches, partie constitutive de mes peintures. En fait je peins ce qui me touchent profondément sans trop me poser de questions, j’essaie de transposer l’émotion que ces paysages, ces fleurs ont fait naitre en moi.

 

                          翻訳

 

私は50年間画家を続けています。一時抽象画に入った時代もありましたが、すぐに具象画に戻りました。ある時代には、エコール・ド・パリの画家やミゼラビリスム(悲惨主義)ビュッフェ、ジャンセン、ミッシェル・ド・ラ・ガールなどを好んだ時代もあります。

 悲惨主義の画家の特徴である、繊細な線は残したまま、色彩豊かで喜びのある絵画に向いました。私は風景画を多く描きます。風景の中に水面を良く描きます。私の生まれ育ったロワール川の風景を好むからでしょう。夏には、ロワール川は白い砂地がむき出しになり、そこに様々の植物が育ちます。この風景は荘厳であると同時に、静かな様子になります。砂の白い色と川面のグレーと茂みの濃い色の対比が面白く。茂みは殆ど黒に見えます。私は川の畔を散歩しながら、様々な風景に感動します。中でもコクリコは素晴らしいのです。その輝く赤い色が全ての風景に衝撃を与えているようです。

冬には、雪景色が私を魅了します。なぜなら、木々から葉が落ちてその、線が露わになるからです。その木々が描く線をキャンヴァスに上に再現して、構図を作るのです。つまり、私は私の感動させる物を唯描くのです。私は風景や花が私の中に呼び起こす感動を其の儘描くのです。

 

ジャン・ゴダン 2015年

 

                                 ジャン・ゴダン

                          略歴

 

 

 

1943年 フランスのアンジェに生まれる。

 

アンジェ高等美術学校デッサン科卒業

 

アンジェはパリの西南ロワール川河畔の主要都市。ロワール河畔はフランスの庭と言われ、多くの貴族が居城を構え移り住んだ。風光明媚な風景のあちらこちらに美しい城(シャトー)が姿を現す。

 

幻想的な雰囲気で風景や花を描く。目の前にある現実の風景が、ジャン・ゴダンのキャンバスの上では、メルヘンの舞台にようになる。次の瞬間には、妖精たちが出てきそうだ。ベルレーヌやボードレールなどの象徴派の詩人の詩のように、ゴダンの絵画から風景が、花がその魂を伝えてくる。

 

                                       個展

フランシス・バルリエ画廊(パリ) イッスル画廊(カナダ モントリオール)  ブスカロール画廊(USA サンフランシスコ) マレ画廊(ニース) クンスト・レ・ボザール(ドイツ ラティンゲン画廊)...等多数

 

                          作品収蔵

 Muséee d’Emee(エメ美術館) Musée du Gemmail (ジェマイユ美術館 ツール)  Mairie d’Ecouflant(エクフラン市 市庁舎) Mairie d’Angers (アンジェ市市庁舎) Mairie de St.Gemmes sur Loire(サン・ジェム・シュール・ロワール市 市庁舎) Mairie de St.Aubin de Luigne(サン・オーバン・ド・リュイネ市 市庁舎)…等多数 

 

                              受章

レオナルド・ダヴィンチ賞受賞 サロン・ドゥ・トゥレラゼ展グランプリ サロン・ドゥ・ムティエ展 金賞 フランス芸術家協会展ブロンズ賞...etc

 

 

 

Château de Brisac ブリザック城

chateaux de saumure ソミュール城

​ジャン・ゴダン

 

 

 

* Musée d 'Ernée (53) エルメ美術館

* Musée du Gémmail, Tours. (37) ジェマーユ美術館

* La Nouvelle République, Tours. (37) ヌーベル・レピュブリック

* Direction régionale EDF, Tours. (37) フランス電力 

* Mairie d 'Ecouflant. (49) エクーラン市

* Mairie de St.Gemmes sur Loire. (49) 

   サン・ジェヌ・シュール・ロワール市

* Mairie de St.Gilles Croix de Vie. (85) 

  サン・ジール・クロワ・ド・ヴィ市

* Mairie d 'Angers. (49) アンジェ市

* Mairie de St.Aubin de Luigné. (49) サントーバン・ド・リュイネ市

* Communauté de communes de Thouars. (79) 

  ツアール・コミュノテ・コミューヌ

* Mairie de Carquefou. (44) カルクフー市

* Mairie de Clairac.  (47) クレラック市

* Crédit Agricole de Vendée. (85) 農業銀行 バンデ支店

* Mairie d’aiguillon. (47) エギュイオン市

 

COLLECTIONS PRIVEES 

作品収蔵 個人

France, Russie, Ukraine, .Allemagne, Suisse, Japon, Kenya, Singapour, Arabie Saoudite,

Cameroun, Cote d 'Ivoire, Réunion, Martinique. Angleterre.

Canada, USA, Belgique, Roumanie, Liban.

 

 

DISTINCTIONS  受賞歴

* 2eme Prix des Jeunes Peintres du Val de Loire. (73)

 ヴァル・ド・ロワール青年画家展銀賞

* Prix du Public .Brissac. (76)

 ブリサック市 パブリック賞

* Sélectionné Horizon Jeunesse .Indépendants, Paris. (80)

 青年アンデパンダン展 オリゾン賞(パリ)

* Prix des Gouverneurs du Lions Club .Angers. (80)

 ライオンズクラブガバナー賞 (アンジェ)

* Mention spéciale du Jury et Prix du Public, Brissac. (81)

 ブリサック市 特別賞+パブリック賞

* Prix du public .Les Rosiers sur Loire. (82)

 ロジエ・シュール・ロワール市 パブリック賞

* Prix Jean Meunier du Gémmail, Tours. (83)

 ツール市 ジャン・ムニエ・ド・ジェマーユ賞(ツール)

* Finaliste du Grand Prix International du Gémmail, Tours. (83)

 ジェマーユ・インターナショナル展グランプリ最終選考(ツール)

* Prix du Public .Pornic. (83)

 ポミック市展 パブリック賞

* Médaille d 'or .Les Moutiers. (83)

 レ・ムティエ市展 金賞

* Prix Monique Bourgeois, Cholet. (83)

 ショレー市展 モニック・ブールジョワ賞

* Grand Prix de St.Gemmes sur Loire. (85)

 サン・ジェム・シュール・ロワール展 グランプリ

* Grand Prix d 'Ernée. (86)

 エメ市展 グランプリ

* Prix du Public .Salon du Tricastin. (88)

 トリカスタンサロン グランプリ

* Invité d 'honneur de St.Gemmes sur Loire. (88)

サン・ジェム・シュール・ロワール展 名誉招待画家 

* Médaille de Bronze .Salon des Artistes Français, Paris. (89)

 フランス芸術家家協会展(ル・サロン) ブロンズ賞

* Prix du Lions Club .Salon des Artistes Français, Paris. (89)

 フランス芸術家協会(ル・サロン)ライオンズクラブ賞

* Nommé Sociétaire des Artistes Français en 1988.

 フランス芸術家協会正会員

* Nommé Sociétaire du Salon d 'Automne en 1990.

 サロン・ドートンヌ正会員

* Prix du Public .Salon de St.Gemmes sur Loire.

   (92-94-95-00-01-02-03-05)

 サロン・ド・サン・ジェム・シュール・ロワール パブリック賞

* Invité d'honneur Salon de Saumur. (92)

 サロン・ド・ソミュール 名誉招待画家

* Médaille d 'honneur de Murs Erigné. (92-99)

 ミュール・エリネ市展 名誉賞

* Grand Prix de la ville de Trélazé. (98)

 トゥレラゼ市展 グランプリ

* Prix du Salon de St.Aubin de Luigné. (01)

 サロン・ド・サン・トーバン・ド・リュイネ賞

* Prix du Public. Salon de St.Aubin de Luigné. (02)

 サロン・ド・サン・トーバン・ド・リュイネ パブリック賞

* Prix du Sénat. Salon de Chinon. (02)

 サロン・ド・シノン 上院議会賞

* Grand Prix de la Communauté de Communes, Thouars. (02)

 ツアール・コミュノテ・ド・コミューンヌ グランプリ

* Invité d’honneur, Salon de la Pommeraye. (02)

 サロン・ド・ラ・ポメレー名誉招待画家

* Invité d’honneur, Salon de Soulaire et Bourg. (04)

 サロン・ド・スレール・エ・ブール名誉招待画家

* Prix de l’Assemblée Nationale, Salon de Chinon. (04)

 サロン・ド・シノン 下院議会賞

* Prix de peinture, Salon de Carquefou (04) et invité d’honneur.   (08)

 サロン・ド・カルク・フー 画家賞 名誉招待画家

* Prix des Amis du vieux Chinon, Salon de Chinon. (06)

 サロン・ド・シノン 旧シノンの友賞

* Prix de la ville de Clairac. (07)

  クレラック市賞

* Prix du public, Salon de Thouars. (08)

 サロン・ド・ツアール パブリック賞

* Nommé Sociétaire Artistes pour l’espoir. (07)

 希望の画家協会会員

  * Prix du mécénat, Salon de Clairac. (11)(12)

 サロン・ド・クレラック メセナ賞

* Prix du Public, Salon de St Aignan de Grand Lieu. (11)

 サロン・ド・エエニャン・ド・グランリュー パブリック賞

* Prix du Public, Salon de Télazé. (13)

 サロン・ド・テラゼ パブリック賞

 

Art actualite magazine

     アール・アクチュアリテ・マガジン ジャン・ゴダン 翻訳

 

1943年アンジェで生まれたゴダンは、数多くの個展を開催し、格調の高いサロンの会員です。栄えある多くの賞を受賞して、マスメディアでも紹介されています。ヨーロッパのみならず、アメリカや中近東でも、ゴダンの芸術は愛されています。

 

 ゴダンは、日常のヴィジョンを超えた絵画世界を作ります。ゴダンの描く風景画は繊細で不思議な雰囲気を発散させます。出かけて行った場所や窓の向こうに広がる風景が、彼に感じさせる詩情から、素晴らしいメルヘンや妖精が飛び交うファンタステックな世界を創造します。ヴェニスやヴァンデンの風景を描く時、そこから、ヴェルレーヌやボードレールのフレーズが感じさせる詩情を感じる事でしょう。ゴダンは彼らの詩の向こうの世界をキャンバスに描きだし、彼独自の世界に至るのです。画家は広く前景を空けています。それは、キャンバスの中に見る人を招きいれる為です。村の家は自然とのハーモニーを保ちながら、そこにあります。家は全てから解き放された自由を感じさせ、その家の住人になりたい思いを抱かせます。水は、ゆったりと輝きまわりの草地や羊飼いと溶け合います。ゴダンは、キュビスト達の厳格な幾何学的な構図とは、遙かに遠い所にいて、彼のファンタジーを自然の元に戻します。

 

 ギュスターヴ・マーラーが<大地の歌>を作曲したように、ゴダンは<大地の歌>をキャンヴァスに描きます。

 

美術評論家

クリスチャン・ジェルマックス

 

 

 

EXPOSITIONS PERMANENTES 

    常時契約画廊

 

* Galerie l'Art Ancien, Orléans.

 ギャラリー・アール・アンシアン(オルレアン)

 

* Galerie Pygmalion, Saint Nazaire.

 ギャラリーピグマリオン(サン・ナザール)

 

* Galerie Adekat, Tokyo, Kariuzawa.

 (exclusivité pour le Japon)

 ギャラリーアデカ(東京、軽井沢 日本独占契約)

 

* Galerie du Prince Noir, Dinard.

 ギャラリー・デュ・プランス・ノワール(ディナール)

 

* Galerie du Passage de la Cadene, Saint Emilion.

 ギャラリー・デュパッサージュ・ド・ラ・カデンヌ

(サンテ・ミリオン)

 

 

 

                 

       

 

EXPOSITIONS PERSONNELLES. 個展

 

1974  Galerie de la Taverne aux Poètes. Angers  

     ギャラリー・ド・ラ・タベルヌ・オー・ポエッド (アンジェ)

 

1974~75 Galerie de la Reine. Paris 

        ギャラリー・ド・ラ・レーヌ(パリ)

1974~83 Galerie Actualités. Laval 

               ギャラリー・アクチュアリテ(ラベル)

1975~93 Galerie Bourlaouen . Nantes 

               ギャラリー・ブールラウン(アンジェ)

1977~79  Galerie Candlot. Angers 

       ギャラリー・カンドロー(アンジェ)

 

1978  Galerie Obsidienne . Paris 

         ギャラリー・オプシディエール(パリ)

1981  Galerie TAB . Düsseldorf . R.F.A.

        ギャラリーTAB (デュッセルドルフ ドイツ)

1983  Chapelle des Jacobins . Blois 

         チャペル・デ・ジャコバン (ブロワ)

1984  Galerie 99 . Tours 

         ギャラリー99(ツール)

1985 Galerie Gisèle De Lacour . Paris 

    ギャラリー・ジゼル・ド・ラ・クール(パリ)

1985  Tour St. Aubin. Angers

         サン・オーバン教会(アンジェ)

1986~97 Galerie Castiglione . Paris

     ギャラリー・ギャラリーギャスティグリオーヌ(パリ)

1988  Galerie Armide . La Roche sur Yon 

         ギャラリー・アルミッド(ラ・ロッシェ・シュール・ヨン)

1989 Galerie Bouscayrol . Pau 

        ギャラリー・ブスカイオール(ポー)

1990  Galerie Toussaint . Angers 

         ギャラリー・トゥッサン(アンジェ)

    Galerie Guigne. Paris 

    ギャラリー・ギンヌ(パリ)

1991 Galerie Bouscayrol . Biarritz 

        ギャラリー・ブスカイオール(ビアリッツ)

1993  Espace Chateauneuf. Tours

        エスパース・シャトーヌッフ(ツール)

1994  Galerie Le Vent des Cimes . Grenoble

         ギャラリー・ル・ヴァン・デ・シム(グルノーブル)

1994~98  Galerie Lemonnier . Cholet 

         ギャラリー・ルモニエ (ショレ)

1995~97 Galerie Art Kahn.Paris

       ギャラリー・アール・カーエン(パリ)

2001  St.Aubin de Luigné 

         サント―ベン・ド・リュイネ

2003~2005  La Godeline. Angers

         ラ・ゴドリーヌ(アンジェ)

2004  Galerie l’Art Ancien. Orléans 

    ギャラリー・ダール・アンシアン

2005  Galerie Malle des Indes Metz 

    ギャラリー・マル・デ・ザンド(メッツ)

2006  Galerie Véronese Nantes 

         ギャラリー・ヴェローヌ(ナント)

2006~07 Galerie Galaxie des Arts. Barbizon 

        ギャラリー・ギャラクシー・デ・ザール(バルビゾン)

2008  Galerie Amalvy Valence 

         ギャラリー・アマルヴィー(ヴァランス)

2009  Musée Raoul Dastrac Aiguillon (Lot et Garonne)

    ラウル・ダストゥラック・エギーオン (ロ・エ・ガロンヌ)

2010  Galerie Kunst les Beaux Arts.Ratingen.Allemagne 

        ギャラリー・クンスト・レ・ボーザール

     (ラッティンゲン ドイツ)

2012  Galerie vent de  France  (Karuizawa. Japon

         ギャラリー・ヴァン・ド・フランス(軽井沢 日本)

     Galerie Mistukoshi Nihonbashi. Tokyo. Japon 

    日本橋三越 (東京 日本)

2013  Galerie Maruzen Nihonbashi .Tokyo Japon.

         日本橋丸善 (東京 日本)

2014   Galerie du Prince Noir. Dinard

         ギャラリー・プリンス・ノワール (ディナール)

2015  恵比寿三越 (東京 日本)

 

 

 

 

 

 EXPOSITIONS DE GROUPE .(グループ展)

 

* Galerie de la Reine, Paris.

* Galerie de la Pléiade, Orléans.

* Jeunes peintres du Val de Loire, Angers.

* Chateau du Viviers, Cheffes. (76)

* Peintres angevins, Angers. (76)

* Galerie Paillardon, Tours. (79)

* Galerie Candlot, Angers. (80-81)

* Galerie du Casino, La Baule. (80)

* Galerie Guémard, Angers. (81)

* Salon EDF, Tours. (83)

* Osnabruck, RFA. (84)

* Galerie Gisèle De Lacour, Paris. (84-85)

* Espace Chateauneuf, Tours. (88)

* Galerie Impression 21, Paris. (89)

* Galerie Armide, St.Jean de Monts. (84-85-86-87-88-89)

* Galerie des Ormeaux, Challans. (84-85-86-87-88-89-90)

* Galerie Artialis, Rennes. (86-87-88-89)

* Galerie Castiglione, Paris. (86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-97)

* Galerie Guigné, Paris. (85-86-87-88-89-90-91-92-93-94)

   Abidjan, Réunion, Cameroun, Singapour, Japon.

* "A la recherche de demain, L 'Ecole de Paris ." Japon. (87-88-89-90-91-92)

* Chateau de la Pérrière, Avrillé. (88)

* Galerie Toussaint, Angers. (89-90-91-92-93)

* Galerie Bouscayrol, Pau. (88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12)

Biarriz. (90-91-92-93-94-95-96-97-03-04-05-06-07-08-09-10-11))

Bordeaux. (93-94-04-05)

* Galerie Malé, St.Paul de Vence. (90)

* Galerie Francis Barlier, Paris. (90-91-92-93-94)

* Galerie "Au temps qui passe ", Suisse. (90-91)

* Galerie de l 'Isle, Montréal, Canada. (89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-00)

* Galerie Daimaru, Tokyo, Osaka, Kyoto, Japon. (87-88-89-90-91-92-93)

1987~93 大丸百貨店 エコール・ド・パリ展巡回

* Chateau d 'Ilbarritz, Biarritz. (89-90)

* Galerie Marty, Villefranche. (89-90)

* Espace Vision, Noirmouter. (89-90-91-92-93-94)

* Galerie Bouscayrol, San Francisco, Palo Altos. San José, USA.(91)

* Galerie Amisse, Pornic. (96-97-98)

* Galerie Lemonie, Cholet. (92-93-94-95-96-97-98-99-00-01)

* Galerie Daudet, Toulouse. (99-00-01)

* Galerie l'Art Ancien, Orléans. (00-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14)

* Galerie du Prado, Marseille. (03)

* Galerie Esprit Art, La Baule. (03-04-05)

* Mairie de St.Gilles Croix de Vie. (04)

* Artistes pour l’espoir, Chantonay. (05-06-07-09-11-13-14)

* Artistes pour l’espoir, Les Sorinières, Nantes. (10-11-12)

* Galerie Véronèse, Nantes. (05-06-07-08-09 10)

* Galerie Galaxie des Arts, Barbizon. (05-06-07-08-09-10)

* Venise Galerie l’art ancien, Orléans. (07)

* Galerie Amalv, Valence. (07-08)

* Kenulf Gallery, Stow on the World, Angleterre. (07-08-09-10-11)

* Galerie Pygmalion,  St Nazaire. (11-12-13-14)

*Galerie Kunst les beaux arts, Ratingen, Allemagne. (08-09-10)

*Galerie du Prince noir, Dinard. (13-14)

*Galerie La Palette, Lorient. (13-14)

*Galerie Adekat, Tokyo. (12-13-14)

*Galerie Passage de la Cadenne, St.Emilion. (13-14)

 

 

 

 

* Participe aux Salons parisiens du Grand Palais 

サロン(公募展出展)

Indépendants. (80-85-86-87)

サロン・デアンデパンダン

Artistes Français, Sociétaire. (84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-98)

フランス画家協会展(ル・サロン)

Automne, Sociétaire. (83-87-88-89-90-91-92-93-94)

サロン・ドートンヌ

Nationale des Beaux Arts. (85-87-89-91)

フランス国立美術協会

Léonard de Vinci. (84)

* Salon International du Gémmail, Tours. (83-84-85-86-88-89)

インターナショナルジェマイ・サロン

* Salon d 'Angers. (83-84-85-86-87-88-90-91-92-96)

サロン・ダンジェ

* Salon de l 'Art Figuratif根Moulin de Vauboyen. (86)

ムーラン・ド・ボーボイェン具象画サロン

* Biénale de Nantes. (84-85-87-89-91-99-01-03-05-07-09)

* Biénnale de Baugé.

* Salon de Nice.

* Salon de Cholet.

* Salon de St.Jean de Monts.

* Salon de St.Nazaire.

* Salon d 'Ernée. (86-87-88-90)

* Salon des Floralies, Versailles. (86)

* Salon de Mantes la Jolie. (86-87-88)

* Salon de Béziers. (87)

* Salon de Challans. (87-88-89-90)

* Salon de St.Gemmes sur Loire. (85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-00-01-02-03-04-05-09-10-11-12-13)

* Salon du Tricastin. (88-89-90-91)

* Salon de Clairac. (90-06-07-08-09-11-12-13)

* Salon 49 Regards, Angers. (96-97-98-99-00-02-03-04)

* Salon de Trélazé. (98-99-00-01-02-03-04-13)

* Salon de Brissac. (99-01-03-05-07)

* Salon de Carquefou. (94-96-00-03-04-05-06-07-08-09-10-13)

* St.Maure de Touraine. (01-02-03-04 -06)

* St.Aubin de Luigné. (01-02-03)

* Salon de Chinon. (02-04-05-06)

* Salon de Thouars. (02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-13)

* Salon de Saint Brisson sur Loire. (08)

* Salon de St.Aignan de Grand Lieu. (11-12)

 

 

 

 

 

EXTRAITS DE PRESSE プレス発表

 

Jean Godin s'achemine vers une plus profonde affectivité, une sensibilité plus sensuelle, vers une sorte 

d'intimité picturale dans laquelle, seuls les véritables créateurs peuvent pénétrer. Son message n'est plus la résonance d'une agréable évocation mais une puissante création artistique qui s'impose et s'imposera à travers la réussite. Une sorte de communication intérieure inspirée par les yeux naïfs du poète et les mains habiles du magicien .

Jacques Pierre.

 

 

Au sortir d'un rêve, Jean Godin a vu la beauté toute simple que la nature offre aux yeux neufs.

Anne Catherine.

Ouest france.laval.

 

Jean Godin traduit parfaitement dans sa peinture un certain romantisme contemporain attaché au sentiment de solitude et du respect du passé, et à une communication sincère et directe avec la nature.

Michel Maison.

Presse Océan.

 

Demeurent ces transparences nacrées modulées dans une gamme aux acidités adoucies, obtenues par des glacis légers, et qui font à Jean Godin une facture exclusive.

Joseph Fumet.

Courrier de l 'ouest.

 

Jean Godin impose toujours sa personnalité par une interprétation essentiellement sensorielle et donc sensible. Mais, depuis longtemps, on a admis en art que la sensation est préférable à l'objet qui la fait naître. Aussi, convient-il de souligner l'intérêt de cette exposition.

Michel Maison.

Presse Océan.

 

Jean Godin met en page avec une adresse consommée une peinture de lumière, de soleil et de joie qui nous parle de son bonheur d'être.

Elisabeth Soutra .

Courrier de la Mayenne .

 

 

Jean Godin, un artiste qu'émerveillent les "belles" choses de la vie, un homme qui a choisi de vivre tranquillement sa passion et qui sait où se trouvent les vraies valeurs. Une simplicité rare et précieuse .

Alain Dutasta .

Nouvelle République .Angers .

 

Lorsque l'on parcourt les cimaises où se trouvent exposées ces toiles récentes, on ne peut qu'être sensible à la lumière subtile qui émane de toutes celles-ci et en accentue l'évident lyrisme. C'est que le peintre est un maître des glacis... Jean Godin est un coloriste dont les toiles justifient l'adage bien connu : "Quand la couleur a sa richesse, la forme acquiert toute sa plénitude ".

Jean Pierre Foucher .

Nantes Poche .

 

Tout dans cette peinture est sérénité et rayonnement secret, aussi bien dans les paysages d 'automne et 

d'hiver aux broussailles rousses qui accrochent les derniers éclats du soleil que dans les prairies toutes vibrantes de vie végétale. Cette délicatesse d'expression est renforcée par le recours à une technique très habile qui consiste à achever le tableau par une sorte de graphisme en surimpression qui semble littéralement écrire l'image tout en lui gardant allégresse et légèreté. Jean Godin nous introduit dans un monde harmonieux et transparent .

Yves Cosson .

Presse Océan

 

Jean Godin, par un travail de glacis, fait honneur à ses maîtres hollandais classiques ou à l'anglais Turner qui 

l’ont inspiré.

Claude Choplin .

Nouvelle République .Blois .

 

Jean Godin aime la Loire. Mais pas la Loire asséchée en été ou chargée en hiver. La Loire auréolée de la lumière automnale, une lumière qui lui permet de donner le maximum d'intensité aux couleurs extraites de sa palette et posées comme une brume matinale un peu cotonneuse sur cette eau assoupie et un peu endormie à la veille des crues. La Chapelle des Jacobins : un cadre exceptionnel pour un peintre qui l'est tout autant .

O.R.

Blois .

 

Il traîne à sa palette le gris du ciel saumurois. Il l'emporte jusqu 'en Provence, dans la garrigue ou sur les toits de St.Tropez. Jean Godin en profite pour faire flamber les murs qui semblent encore chargés de la chaleur de la lumière du jour. Devant ces murs rougeoyant encore, il griffe la toile de détails vibrants .

Nouvelle République .Tours .

 

D'une période à l'autre demeure dans l'œuvre de Jean Godin une constante, un fil conducteur, un trait de caractère : il pratique une peinture de réflexion. La pochade d'humeur ne semble pas son fait mais bien plutôt le travail patient de l'alchimiste du climat. Et en même temps, il "ébouriffe" un graphisme verveux, il griffe, lacère, tiraille son dessin en fins réseaux dont le dynamisme sous-tend la composition. En cela, le romantisme de ses atmosphères n'exprime pas la douceur de l'abandon, un spleen, mais au contraire son projet volontariste, fermement conduit. Le "legato" de sa facture est finalement plus référé à la pointe sèche qu'à la tendre aquarelle.

Jean Godin et son travail de peinture ne se laissent pas clore sous le vernis importun des définitions. Il faut marcher à son pas pour bien entendre sa confidence, entrer en résonance, se laisser charmer par ses sortilèges discrets, retenus, précieux comme un parfum peu répandu .

Joseph Fumet .

Courrier de l 'Ouest .

 

Une œuvre très particulière, qui dépasse la vision, qui va chercher la douceur et l’étrangeté d’une atmosphère qui est la plus proche d’une poésie que peut dégager un lieu, et qui reste une fenetre ouverte sur le monde merveilleux des contes et des fées. Les peintures de Jean Godin sortent de leur origine pour prendre leur particularité qui est celle ou l’on s’attend à entendre déclamer un poème de Verlaine ou de Baudelaire. Mieux encore si les vers qui existent ne s’y prêtent pas, leur création est contenue dans la toile. Pour cela, Jean Godin ouvre son premier plan comme une invite à venir parcourir son paysage. Les villages sont en harmonie avec la nature. Les maisons y ont poussé librement, en dehors de toutes contraintes, là où l’envie des habitants les a voulues. Ailleurs un étang aux rives indomptées se prélasse paresseusement parmi les prairies et les vergers. Loin, très loin de la stricte géométrie des cubistes, et bien au contraire de ceux-ci, Jean Godin a rendu toute sa fantaisie à la nature. Gustave Mahler a écrit le poème de la Terre, Jean Godin l’a peint.

Christian GERMAK

Arts Actualités Magazine

Janvier 2003